Keine exakte Übersetzung gefunden für الحرب المبررة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الحرب المبررة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Rassembler des femmes évoluant dans des milieux politiques divers qui souhaitent étudier et faire connaître les causes et les justifications des guerres pour mieux les prévenir;
    • الجمع بين نساء من مختلف المشارب السياسية والفلسفية يجمعهن العزم على دراسة أسباب الحرب ومبرراتها والتعريف بها والمساعدة على القضاء عليها.
  • Voir aussi, en sens contraire, Verzijl, op.
    وإلى حد ما حرم المجتمع الدولي مبدأ الحرب المشروعة أو المبررة.
  • Après s'être joint aux États-Unis pour lancer contre l'Iraq une guerre injustifiée qui a causé des massacres parmi les populations civiles, le Royaume-Uni est moralement déchu de son droit de parler des droits de l'homme dans d'autres pays.
    وهذا البلد قد فقد حقه الأدبي في التحدث عن حقوق الإنسان بالبلدان الأخرى بعد انضمامه إلى صف الولايات المتحدة في حرب لا مبرر لها ضد العراق، وهي حرب قد أدت إلى تعرض المدنيين لأعمال قتل وحشية.
  • C'est pourquoi cette guerre insensée est le pire exemple qui soit du fonctionnement du système de sécurité en vue de maintenir l'équilibre et la paix dans le monde.
    ولهذا السبب تعد هذه الحرب التي لا مبرر لها أسوأ نموذج لكيفية أداء النظام الأمني في حماية التوازن والسلام في العالم.
  • La guerre froide étant désormais derrière nous, il n'y a plus la moindre justification, si jamais il y en eut, pour continuer à conserver des stocks d'armes nucléaires, et encore moins pour mettre au point de nouvelles armes.
    ولم يعد هناك الآن، بعد انتهاء الحرب الباردة، أي مبرر، إن كان هناك أي مبرر على الإطلاق، لمواصلة الاحتفاظ بالمخزونات من الأسلحة النووية، ناهيك عن استحداث أسلحة جديدة.
  • L'alibi de la guerre froide pour justifier des dépenses militaires exorbitantes a vécu. Cela vaut également pour les guerres préventives menées actuellement, dont les coûts sont très élevés en termes de vies humaines et de biens, comme nous pouvons en juger par la détérioration de la situation militaire.
    لقد انتهت مبررات الحرب الباردة ونفقاتها الهائلة على التسلح، فضلا عن ثبوت عدم جدوى الحرب الاستباقية التي تعاظمت تكاليفها في الأرواح والممتلكات، وأثبتت أن معضلة الوضع الدولي الراهن تتفاقم مع الحلول العسكرية.